The 41st Hong Kong International Film Festival
10-year commemorative retrospective of Edward Yang
麻將
1996 國語 121 分鐘 中文字幕
演員:柯宇綸、維珍妮萊杜燕、張震、唐從聖、王啟讚
《獨立時代》姊妹篇,繼續以諷刺手法,對現代社會進行精到分析,加入國際視野,呈
現一個利慾薰心、金錢掛帥的世界,反映其中的價值混亂與人心迷惘。四個小伙子湊成一枱麻將,一起斂財騙色,紅魚(唐從聖)是首領,「香港」(張震)負責勾引少女,小活佛(王啟讚)假裝風水師招搖撞騙,單純的綸綸(柯宇綸)負責翻譯。他們在酒吧夜蒲,遇上法國少女,打算把她騙去當應召女郎。文化混雜的城市角落,你吃我碰,有人一敗塗地,有人贏得所愛。法國女星維珍妮萊杜燕參與演出,成就了楊德昌電影中最純真浪漫的結局。入圍柏林影展角逐金熊獎,並獲南特電影節南特市獎。
Mahjong
1996 Mandarin 121min
Cast: Ko Yu-Lun, Virginie Ledoyen, Chang Chen, Tang Tsung-Sheng, Wang Chi-Tsan
When businessman Winston Chen goes missing with an outstanding $100 million debt to local gangsters, everyone starts looking for him. Chen’s son, the small-time punk Red Fish (Tang Tsung-Sheng), traces his father - not knowing that two older tough guys are trailing him. Soon Red Fish’s ragtag gang meets an assortment of odd foreigners (including a French beauty played by Virginie Ledoyen), and plot twists that defy triad movie conventions. Featuring Chang Chen as a suave gigolo no woman can resist.