Lung Ying-Tai, Autorin des Titels „Am Fuße des Kavulungan -eine philosophische Reise« und erste Kulturministerin Taiwans, ist mit ihrer Neuerscheinung ein außergewöhnliches literarisches Werk gelungen.
Aus der Sicht einer erfolglosen Schriftstellerin, die von ihrem buddhistischen Meister in den Süden Taiwans geschickt wird, wo sie Ruhe für ihr rastloses Wesen finden soll, beschreibt sie die Eigenarten der grünen Insel: Die sehr spezielle Tier- und Pflanzenwelt wird ausführlich thematisiert, aber auch die Beseeltheit der Natur spielt eine große Rolle, ebenso wie die Geister der Verstorbenen, die ganz selbstverständlich am Leben teilhaben und Aufmerksamkeit fordern. In dieser Geschichte hilft ein totes Mädchen schließlich sogar, ein Verbrechen aufzuklären.
Die Autorin ist von 23. bis 26. Oktober auf Lesereise in Deutschland unterwegs, um ihr Buch vorzustellen. In Wien gibt die Autorin am 31. Oktober bei einer Veranstaltung an der ÖAW einen Einblick über die aktuellen politischen Verhältnisse in Taiwan.
Und das sind die Stationen:
Samstag, 21.10., 14:00-15:00 Frankfurt, Buchmesse
International Stage zwischen den Hallen 5.1. und 6.1.
Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt am Main
Montag, 23.10. 18 bis 20 Uhr, Würzburg
Hörsaal 0.001 im Gebäude Z6
Am Hubland, 97074 Würzburg
Dienstag, 24.10. 18:00-20:00 c.t., Tübingen
Hörsaal 001 OSA
Keplerstr. 2., 72074 Tübingen
Mittwoch, 25.10., 18:00-19:30, Heidelberg
Auditorium des Centre for Asian and Transcultural Studies
Voßstraße 2 | 69115 Heidelberg
Donnerstag, 26.10., 19:00-21:00, Göttingen
ZHG 002,
Platz der Göttinger Sieben 5, 37073 Göttingen
Dienstag, 31.10., 17:00-18:30, Wien
Theatersaal der ÖAW
Sonnenfelsgasse 19, 1010 Wien
Zum Buch
Wohin soll man gehen, wenn man weder seine Mitmenschen, noch sich selbst erträgt? Im elegant lyrischen Stil schreibt Lung Ying-Tai über eine erfolglose Schriftstellerin, die von einem buddhistischen Meister für zwei Jahre an den Fuß des Berges Kavulungan in Süd-Taiwan geschickt wird. Dort soll sie sich der Beobachtung ihrer Umgebung widmen, damit ihr rastloses Wesen Ruhe finden kann. In diesem Roman wird, ähnlich wie in Michael Endes Momo oder in Jostein Gaarders Sophies Welt, über Lebensfragen philosophiert und die Leser und Leserinnen damit zum reflektierten Mitdenken angeregt. Gemeinsam mit der Ich-Erzählerin tritt man die Reise zum achtsamen Umgang mit sich selbst und anderen an. Leserinnen und Leser werden dabei auf eine philosophische Reise in Taiwans Natur, Geschichte, Traditionen und Gesellschaft mitgenommen, die eine Brücke zwischen östlichen und westlichen Denkschulen schlägt. Ein lesenswerter Beitrag zum Genre des “Nature-Writing”!
Lung Ying-Tai
AM FUSSE DES KAVULUNGAN – Eine philosophische Reise
Zeitgenössischer Bildungsroman
Broschur, ca. 400 Seiten
Format: 148 x 210 mm
24,00 € (D)/ 24,70 (A)
ISBN: 9-783-943314-4-27
..zum Blick ins Buch
Die Autorin Lung Ying-Tai
Lung Ying-Tai (*1952) zählt zu Taiwans renommiertesten Essayistinnen und Kulturkritikerinnen, die durch ihr Schreiben einen wesentlichen Beitrag zu Taiwans Demokratisierung geleistet hat. Sie war Hochschullehrerin an der University of Hong Kong sowie an der Universität Heidelberg und von 2012 bis 2014 die erste Kulturministerin Taiwans. Aus einer Ehe mit einem Deutschen hat sie zwei Söhne.
Die Übersetzerin Monika Li
Monika Li ist zweisprachig – Deutsch und Ungarisch – aufgewachsen und hat Germanistik, Philosophie und Sinologie in Heidelberg studiert. Als Stipendiatin an der National Taiwan University kam sie 2009 zum ersten Mal nach Taiwan. Mit ihrer Familie lebt sie in Berlin und zur Zeit in Taipeh, wo sie taiwanische Literatur auf Deutsch übersetzt.
Der Drachenhaus Verlag
Mit dem 2010 gegründeten Drachenhaus Verlag möchte die Sinologin Dr. Nora Frisch den chinesischen Kulturraum für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zugänglich machen. Besonders wichtig ist es ihr, eine differenzierte Sichtweise zu Land und Leuten
wissenschaftlich fundiert zu vermitteln. Neben einer Geschichtsreihe, Kochbüchern, zweisprachigen Kinderbüchern, Fach- und Wirtschaftsliteratur erscheinen im Drachenhaus Verlag Reportagen über Leben und Alltag in China und Taiwan.
Link zu weiteren Infos über den Verlag.
